1
00:00:09,343 --> 00:00:10,844
[بنجامين]
حسنًا، المنزل الجميل.

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,472
هذا هو منزلي الجديد.

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,559
أول منزل أملكه منذ ذلك الحين...

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,020
[يضحك]
منذ أن لا أعرف متى.

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,563
أنا أحب الألواح ،

6
00:00:22,689 --> 00:00:26,193
تقريبا مثل كابينة خشبية.
أنا سعيد لأنك هنا.

7
00:00:26,276 --> 00:00:27,736
اعتقدت في المرة القادمة
أود أن أراك

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,988
سيكون على البوابات اللؤلؤية

9
00:00:30,072 --> 00:00:32,866
إذا قمت بذلك هناك.
[يضحك]

10
00:00:33,951 --> 00:00:37,246
هل تعلم
النخب الأيرلندي القديم؟

11
00:00:37,371 --> 00:00:41,416
عندما يحين الوقت، قد تكون ميتا
وفي أبواب الجنة

12
00:00:41,542 --> 00:00:44,878
قبل نصف ساعة
يجد الشيطان أنك ذهبت.

13
00:00:44,962 --> 00:00:48,048
[يضحك]

14
00:00:49,091 --> 00:00:50,467
[اتصال الخط]

15
00:00:51,927 --> 00:00:54,054
شيكو، أنا إريك وشانون
إيفانجيليستا.

16
00:00:54,179 --> 00:00:55,639
-كيف حالك؟
-[شانون] مرحبًا شيكو.

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,060
[شانون]
أردنا أن نعرف إذا كنت كذلك

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,896
لعبة للقاء معنا
في لافاييت.

19
00:01:02,980 --> 00:01:04,105
[تنهد شيكو]

20
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
[اريك] أوه.

21
00:01:13,240 --> 00:01:15,242
ماذا تقصد بـ--
لماذا لا يكون --

22
00:01:15,325 --> 00:01:16,577
ماذا تقصد؟

23
00:01:29,423 --> 00:01:30,424
[إيريك]
لماذا هي خائفة؟

24
00:01:30,882 --> 00:01:34,261
هذه.... هي سكاكيني.

25
00:01:41,226 --> 00:01:45,229
هذا سكين شيكاغو القديم.
التانغ المزور، التانغ الكامل.

26
00:01:45,314 --> 00:01:48,191
هذا هو في الواقع رخيصة
نسخة من ساطور اللحوم.

27
00:01:48,275 --> 00:01:50,985
[إيريك]
هل تعتقد أنه قادر
من فعل ذلك؟

28
00:01:52,279 --> 00:01:53,655
اه، قطعة العاج.

29
00:01:53,780 --> 00:01:56,616
[إيريك]
هل هناك شيء أنت لست كذلك
يقول لنا أننا يجب أن نعرف؟

30
00:02:05,834 --> 00:02:08,002
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

31
00:02:14,092 --> 00:02:15,469
[انتهى موضوع الموسيقى]

32
00:02:22,100 --> 00:02:23,769
اسمي جوناثان إيجر.

33
00:02:23,852 --> 00:02:26,063
أنا ملازم مع الغرب
قسم شرطة لافاييت.

34
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
لافاييت لديها الكثير

35
00:02:29,399 --> 00:02:32,110
من حالات البرد
يحدث في أواخر السبعينيات

36
00:02:32,194 --> 00:02:33,904
في - الثمانينات.

37
00:02:35,197 --> 00:02:37,199
لقد شاركت لأول مرة في
قضية ويليام باول

38
00:02:37,324 --> 00:02:42,287
مرة أخرى في عام 2015 والتفكير فقط
أن هناك المزيد لهذه القصة.

39
00:02:49,586 --> 00:02:51,922
[شانون]
أوه، واو!

40
00:02:52,005 --> 00:02:54,174
هذا هو كامل
ملف كوزيك، أليس كذلك؟

41
00:02:54,257 --> 00:02:55,384
نعم.

42
00:02:55,509 --> 00:02:57,803
[كين]
لقد بدأنا في اتخاذ
نظرة فاحصة على الإطلاق

43
00:02:57,886 --> 00:03:00,347
جرائم القتل التي لم يتم حلها
في منطقة لافاييت.

44
00:03:00,430 --> 00:03:02,724
واحد منهم
كانت كريستين كوزيك.

45
00:03:02,849 --> 00:03:04,142
ها هي.

46
00:03:04,601 --> 00:03:06,478
[تشغيل موسيقى مشوقة]

47
00:03:08,647 --> 00:03:11,233
كريستين كوزيك كانت من بوردو
الطالب الذي قتل

48
00:03:11,358 --> 00:03:13,610
في مايو من عام 1977.

49
00:03:15,028 --> 00:03:18,865
جورج كيك وويليام باول
كلاهما كانا عمال نظافة في بوردو.

50
00:03:18,990 --> 00:03:21,034
اختفت كريستين كوزيك
من بوردو.

51
00:03:21,159 --> 00:03:23,370
لقد خرجت
مع بعض الأصدقاء.

52
00:03:23,453 --> 00:03:26,039
ذهبت إلى مكان ما
يسمى الكابوس.

53
00:03:26,164 --> 00:03:28,500
كان لديها بعض المشروبات.

54
00:03:28,583 --> 00:03:32,045
أغرب جزء هو
كلماتها الأخيرة لصديقتها

55
00:03:32,170 --> 00:03:33,171
هل قالت

56
00:03:33,255 --> 00:03:34,881
"أليس هذا لطيفا
غريب ما تقوله

57
00:03:35,006 --> 00:03:38,009
"أراك غدا" عندما تعلم
أنت لن تفعل؟"

58
00:03:39,594 --> 00:03:41,221
هل هذه هي المنطقة
أين حدث ذلك؟

59
00:03:41,304 --> 00:03:43,265
[ ديت. حريصة]
ستكون هذه المنطقة

60
00:03:43,390 --> 00:03:46,351
لأن هذا ويا كريك
هناك.

61
00:03:46,435 --> 00:03:49,062
[شانون]
تم العثور على جثة كريستين
في ويا كريك،

62
00:03:49,146 --> 00:03:51,606
منطقة حرجية كانت
على بعد ميلين فقط من البار.

63
00:03:55,569 --> 00:03:56,945
أوه، نعم،
إذن هذا هو جورج كيك.

64
00:04:01,908 --> 00:04:06,079
كان جورج كيك هو رئيس الوزراء
المشتبه به في جريمة قتل كوزيك.

65
00:04:07,372 --> 00:04:09,458
وهو أيضًا مرتكب جريمة جنسية.

66
00:04:09,583 --> 00:04:11,835
وكان لديه الكثير من الجرائم
ضد النساء.

67
00:04:11,918 --> 00:04:13,545
بحسب زوجته السابقة.

68
00:04:13,628 --> 00:04:16,882
كان كيك للغاية
عنيفة ومسيئة.

69
00:04:29,436 --> 00:04:31,772
بحسب زوجته
شهادة للشرطة,

70
00:04:31,897 --> 00:04:34,941
لقد عاد جورج إلى المنزل.
كان مغطى بالدم.

71
00:04:35,025 --> 00:04:38,487
كان لديه جروح دفاعية
كل ذلك لأعلى ولأسفل ذراعيه،

72
00:04:38,612 --> 00:04:41,281
علامات الخدش والأذرع الدموية.

73
00:04:41,406 --> 00:04:44,784
وكانت هذه هي الليلة بالضبط
أن كريستين كوزيك ذهبت

74
00:04:44,868 --> 00:04:46,453
مفقود من بوردو.

75
00:05:13,980 --> 00:05:16,525
[شانون]
تم إحضار جورج كيك
للاستجواب.

76
00:05:16,650 --> 00:05:18,777
لقد فشل في اختبار كشف الكذب.

77
00:05:18,860 --> 00:05:21,071
وينتهي
النزول تماما

78
00:05:21,154 --> 00:05:22,572
بسبب الامتياز الزوجي،

79
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
لقد صنعت زوجته كل شيء
تلك التصريحات للشرطة

80
00:05:25,450 --> 00:05:28,620
لكنها رفضت الإدلاء بشهادتها
أمام هيئة المحلفين الكبرى.

81
00:05:28,703 --> 00:05:31,665
وبسبب ذلك،
تم ترك جورج.

82
00:06:05,615 --> 00:06:09,160
لذلك تعلمنا اليوم
أن بيل باول وشيكو

83
00:06:09,244 --> 00:06:11,413
معلقة مع جورج كيك.

84
00:06:11,538 --> 00:06:14,875
قالت زوجته السابقة
أن الثلاثة منهم

85
00:06:15,000 --> 00:06:18,670
تستخدم للعمل من أجل [صافرة].

86
00:06:18,753 --> 00:06:22,465
مسلح بهذا المجنون
معلومات من زوجته السابقة

87
00:06:22,549 --> 00:06:24,217
سوف نعود
والتحدث مع كيك مرة أخرى.

88
00:06:27,429 --> 00:06:28,847
-[رجل] مرحباً.
-مرحبا، أنا إريك.

89
00:06:28,930 --> 00:06:30,390
-هل جورج موجود؟
-[رجل] نعم.

90
00:06:30,473 --> 00:06:31,725
-ثانية فقط يا صديقي.
-[إيريك] حسنًا.

91
00:06:39,107 --> 00:06:41,693
مهلا يا رجل.
هل تريد الذهاب بالسيارة أم؟

92
00:06:41,776 --> 00:06:42,944
[إيريك]
حسنًا.

93
00:06:43,320 --> 00:06:44,446
أنت تعرف بيل باول، أليس كذلك؟

94
00:06:46,072 --> 00:06:48,158
[إيريك]
كتبت بعض الأسئلة
أردت أن أسألك.

95
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
هل تمانع إذا اتصلت بزوجتي؟

96
00:06:50,994 --> 00:06:53,163
[رنين خط الهاتف]

97
00:06:53,246 --> 00:06:55,874
شانون، أنا في السيارة
مع جورج كيك.

98
00:06:55,957 --> 00:06:57,584
هذه زوجتي شانون.

99
00:07:14,267 --> 00:07:15,310
[جورج]
أنا أعرف ذلك.

100
00:07:16,478 --> 00:07:17,479
[إيريك]
كيف تعرف ذلك؟

101
00:07:30,825 --> 00:07:32,994
[إيريك]
ماذا عن باول؟
ما [bleep] كان فيه؟

102
00:07:38,166 --> 00:07:40,627
[إيريك]
ماذا عن شيكو؟
هل كان متورطًا في ذلك أيضًا؟

103
00:07:40,710 --> 00:07:43,338
[إيريك]
فلماذا فعل باول؟
ومغادرة شيكو؟

104
00:07:43,463 --> 00:07:45,715
هل كانوا مثل،
متورط في شيء ما؟

105
00:07:49,135 --> 00:07:50,762
[إيريك]
حسنا، لماذا لا يمكنك أن تقول؟

106
00:07:54,432 --> 00:07:55,517
[إيريك]
مثل ماذا عرف؟

107
00:08:04,025 --> 00:08:05,819
[إيريك]
حسنًا - الذي قتله باول؟

108
00:08:09,698 --> 00:08:10,991
[شانون]
نعم.

109
00:08:12,701 --> 00:08:13,743
[إيريك]
متى كان هذا؟

110
00:08:16,162 --> 00:08:19,124
كما عثروا على الجثة
مجهول الهوية،

111
00:08:19,207 --> 00:08:21,418
في موردوك بارك.

112
00:08:39,436 --> 00:08:42,063
[إيريك]
هل هو شخص ما
من هو خطير؟

113
00:08:42,188 --> 00:08:43,690
من هو ذلك
الجميع خائفون من؟

114
00:08:43,773 --> 00:08:45,483
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني بذلك؟

115
00:08:46,026 --> 00:08:47,027
هل هو باول؟

116
00:08:49,404 --> 00:08:51,197
[إيريك]
أنا لست خائفا من باول.

117
00:08:51,823 --> 00:08:52,824
ينبغي أن أكون؟

118
00:08:59,539 --> 00:09:03,001
[شانون]
جورج كيك,
المشتبه به في جريمة قتل،

119
00:09:03,084 --> 00:09:06,796
قال أنه يجب علي أن أكون
قلقة على سلامتي الخاصة

120
00:09:06,880 --> 00:09:09,632
حول ويليام باول،
بنيامين كايل.

121
00:09:11,885 --> 00:09:15,513
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

122
00:09:16,473 --> 00:09:20,101
[كين]
سأتواصل مع الجريمة
قريب الرئيس السابق مرة أخرى.

123
00:09:20,226 --> 00:09:23,897
إنها الشخص الوحيد إلى جانب ذلك
شيكو وكيك من يستطيع أن يخبرنا

124
00:09:23,980 --> 00:09:26,566
لماذا هرب باول من لافاييت؟
في عام 1976.

125
00:09:27,984 --> 00:09:30,862
[رنين خط الهاتف]

126
00:09:30,945 --> 00:09:33,782
-مرحبا؟
-مرحبا، أنا كين، كيف حالك؟

127
00:09:33,907 --> 00:09:37,077
مهلا، كين، لدي
لأقول لك شيئا.

128
00:10:05,772 --> 00:10:06,981
[صرخات قريب سابق]

129
00:10:10,902 --> 00:10:13,613
[متحدث نسبي سابق]

130
00:10:22,705 --> 00:10:24,332
[شانون]
كان جورج كيك المشتبه به الرئيسي
في القتل

131
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
كريستين كوزيك.

132
00:10:26,376 --> 00:10:29,838
ولكن الآن، جورج كيك
هو المصدر الوحيد الموثوق

133
00:10:29,921 --> 00:10:33,341
معلومات عن بنيامين,
أو وليام باول.

134
00:10:33,424 --> 00:10:36,344
كان عليّ أن أكسب الثقة
من جورج كيك من أجل الحصول على

135
00:10:36,427 --> 00:10:39,013
إلى المكان الذي سيكون فيه
صادق معي

136
00:10:39,097 --> 00:10:41,766
حول الأشياء غير القانونية التي قام بها
مع بنيامين.

137
00:10:44,102 --> 00:10:47,772
سنذهب للتحدث مع كيك.
وإذا قتلني

138
00:10:48,940 --> 00:10:51,192
سأكون في المشرحة

139
00:10:51,276 --> 00:10:54,154
مع القميص الذي لديه
بقع القهوة في كل مكان.

140
00:10:54,237 --> 00:10:56,906
وأنا سأقف هناك
أنت وتقول: "لقد قلت لك ذلك.

141
00:10:57,031 --> 00:10:59,534
كان يجب أن أذهب إلى هناك
معك إلى الباب."

142
00:11:01,536 --> 00:11:03,538
[شانون]
آخر مرة تحدثنا فيها مع كيك،

143
00:11:03,663 --> 00:11:05,540
عندما اتصلت على الهاتف،

144
00:11:05,623 --> 00:11:07,542
كيك حقا
فتحت لي.

145
00:11:12,255 --> 00:11:14,591
[شانون]
بسبب خلفيتي
كمحامي دفاع جنائي،

146
00:11:14,716 --> 00:11:17,510
لقد تعلمت حقا كيف
لجعل الناس يشعرون بالراحة

147
00:11:17,594 --> 00:11:19,220
التحدث معي عن أي شيء.

148
00:11:21,431 --> 00:11:22,849
نعم؟
حسنًا.

149
00:11:24,142 --> 00:11:25,894
-[يُغلق باب السيارة]
-[صفارة]

150
00:11:35,486 --> 00:11:36,905
[شانون]
أنا [بليب] عصبي.

151
00:11:37,906 --> 00:11:39,741
هذا ممتع.

152
00:11:39,866 --> 00:11:41,951
فقط يطرق الباب
من المشتبه به الرئيسي

153
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
في مقتل كريستين كوزيك.

154
00:11:45,079 --> 00:11:47,624
-[صوت خطوات]
-[صرير الدرج]

155
00:11:47,749 --> 00:11:49,250
-[أصوات طرق]
-جورج؟

156
00:11:50,210 --> 00:11:51,377
[شانون]
مرحبًا.

157
00:11:51,461 --> 00:11:53,379
-[نباح كلب]
-لم يكن لدي رقمك.

158
00:11:53,463 --> 00:11:55,256
أردت أن...

159
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
أردت الدردشة معك.

160
00:11:57,300 --> 00:12:00,261
لقد اكتشفت بعض الأشياء الجديدة
عن باول.

161
00:12:00,386 --> 00:12:01,387
تذكرنى؟

162
00:12:01,471 --> 00:12:03,473
تحدثنا على الهاتف.
إريك هو زوجي.

163
00:12:04,224 --> 00:12:05,600
إريك، تذكر؟

164
00:12:05,683 --> 00:12:07,477
حسنًا، وأنت تتذكر
بيل باول؟

165
00:12:08,436 --> 00:12:10,563
كنت قد قلت أنه غادر

166
00:12:10,647 --> 00:12:12,065
لأنه فعل
شيء غير قانوني،

167
00:12:12,148 --> 00:12:14,400
ويجب أن تخبرني
ما كان عليه.

168
00:12:15,735 --> 00:12:17,654
أنت تعرف.
كنتم أصدقاء معه.

169
00:12:17,779 --> 00:12:18,821
عليك أن تساعدني، جورج.

170
00:12:18,947 --> 00:12:19,948
-يجب عليك.
-حسنًا.

171
00:12:21,574 --> 00:12:23,117
اه...

172
00:12:24,410 --> 00:12:26,454
[شانون]
ماذا قال لك بيل باول؟

173
00:12:26,579 --> 00:12:28,456
أنت صديقه.
يا رفاق يتجولون.

174
00:12:28,581 --> 00:12:29,540
أنت تفعل
عمليات السطو معا.

175
00:12:29,624 --> 00:12:30,625
أنت تفعل أشياء -

176
00:12:30,708 --> 00:12:32,293
لا يمكنك الوقوع في المشاكل
لذلك بعد الآن.

177
00:12:32,377 --> 00:12:34,295
ذهب قانون التقادم.

178
00:12:41,302 --> 00:12:42,470
[شانون]
ومن كان بعده؟

179
00:12:48,017 --> 00:12:52,647
تقدم سريعًا حتى الليل
أن بيل وشيكو

180
00:12:52,730 --> 00:12:54,274
فقط أقلع.

181
00:12:54,357 --> 00:12:56,150
ماذا، لماذا؟

182
00:13:02,949 --> 00:13:05,076
ولكن، اسمع، إذا كان هذا كل شيء،

183
00:13:05,159 --> 00:13:08,663
حسنًا، لن يكون بيل كذلك
خائفة من التحدث الآن

184
00:13:08,746 --> 00:13:10,415
'سبب قانون التقادم
تم تشغيله

185
00:13:10,498 --> 00:13:11,749
كل شيء إلا القتل.

186
00:13:11,833 --> 00:13:13,710
وهذا الرجل لديه، مثل،
غير اسمه، وذهب

187
00:13:13,835 --> 00:13:16,045
إلى الكثير من المتاعب.

188
00:13:16,170 --> 00:13:17,297
[شانون]
لذا أخبرني لماذا.

189
00:13:17,380 --> 00:13:19,382
يجب أن يكون هناك المزيد.
يجب أن يكون هناك جريمة قتل هنا.

190
00:13:23,011 --> 00:13:25,013
لقد كنت أيضا بدس حولها.

191
00:13:25,138 --> 00:13:27,640
هناك بعض الأشياء التي لدي
سمعت من خلال مطحنة الشائعات.

192
00:13:27,724 --> 00:13:30,143
هذا مثل السوبر
سؤال غير مريح،

193
00:13:30,226 --> 00:13:31,352
ولكن يجب أن أسألك.

194
00:13:31,853 --> 00:13:33,146
أم...

195
00:13:33,479 --> 00:13:37,692
أنت تعرف أن بيل
كان بواباً في بوردو، حسناً؟

196
00:13:37,817 --> 00:13:41,279
تعلمين أنه عاد إلى المدينة،
مثل، على الفور تقريبا

197
00:13:41,362 --> 00:13:44,032
بعد مغادرته عام 76.
لقد عاد إلى هنا.

198
00:13:44,157 --> 00:13:45,700
أم...

199
00:13:46,034 --> 00:13:48,494
كريستين كوزيك، تلك الجريمة،

200
00:13:48,578 --> 00:13:52,248
تم العثور على سيارتها
الحق من منزله.

201
00:13:52,373 --> 00:13:53,665
هل كان لديه شيء ليفعله
مع ذلك؟

202
00:13:55,376 --> 00:13:56,586
[السعال]

203
00:14:06,387 --> 00:14:07,847
فعلوا؟

204
00:14:14,479 --> 00:14:15,605
[شانون]
ماذا عرفت؟

205
00:14:20,818 --> 00:14:22,111
[شانون]
حسنًا.

206
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
نعم.

207
00:14:27,367 --> 00:14:28,368
هل كان بيل؟

208
00:14:29,243 --> 00:14:30,244
حسنًا، تفضل.

209
00:14:45,718 --> 00:14:46,803
نعم.

210
00:14:50,223 --> 00:14:51,933
[شانون]
يا إلهي.

211
00:15:02,944 --> 00:15:05,071
مم-هم، مم-هم.

212
00:15:07,281 --> 00:15:09,117
مم-هممم.

213
00:15:09,200 --> 00:15:10,576
مم-هممم.

214
00:15:11,786 --> 00:15:13,121
مم-هممم.

215
00:15:15,540 --> 00:15:16,624
مم-هممم.

216
00:15:21,170 --> 00:15:22,338
مم-هممم.

217
00:15:28,845 --> 00:15:30,972
[شانون]
أوه.

218
00:15:31,097 --> 00:15:33,266
وتوفي بالصدفة.

219
00:15:33,349 --> 00:15:34,976
هيا، لقد حصلت
لتخبرني من هو.

220
00:15:36,060 --> 00:15:37,145
لأنه سوف يقتلك؟

221
00:15:38,646 --> 00:15:40,189
حسنا، ثم أخبرني باسمه.

222
00:15:40,314 --> 00:15:41,566
اسمحوا لي أن أقول هذا فقط.

223
00:15:44,485 --> 00:15:45,570
[شانون]
بوب؟

224
00:15:46,904 --> 00:15:47,864
اسم العائلة؟

225
00:15:47,989 --> 00:15:48,990
[جورج يسخر]

226
00:15:49,073 --> 00:15:50,825
[شانون تنقر على لسانها]
[صافرة]

227
00:15:53,494 --> 00:15:54,495
لا.

228
00:15:56,706 --> 00:15:59,333
عندما وصل
وأمسكني على كتفي

229
00:15:59,459 --> 00:16:02,712
لقد وجدت للتو
نفسي بالكاد أستطيع التنفس.

230
00:16:03,880 --> 00:16:05,548
لم يكن لدي أي فكرة
ماذا سيحدث.

231
00:16:07,341 --> 00:16:11,929
أريد أن أعرف - أريد أن أعرف
من هي عائلة شيكاغو هذه؟

232
00:16:14,182 --> 00:16:15,850
حسنًا، استمع.
انتظر ثانية واحدة.

233
00:16:17,351 --> 00:16:18,769
يجب علي --
والدي في السيارة.

234
00:16:19,979 --> 00:16:21,689
أريد فقط أن أقول له
كل شيء على ما يرام.

235
00:16:21,772 --> 00:16:23,191
سأعود حالا، حسنا؟
لا تغادر.

236
00:16:24,692 --> 00:16:25,693
[شانون]
حسنًا.

237
00:16:27,612 --> 00:16:31,574
الذهاب لرؤية جورج كيك
كان مرعبا.

238
00:16:31,699 --> 00:16:33,034
لذلك لم أجلس بجانبه.

239
00:16:33,159 --> 00:16:35,620
فقلت: لا، لن أجلس بعد ذلك
بالنسبة لك، أنا بخير."

240
00:16:35,703 --> 00:16:37,038
هذا هو والدي.

241
00:16:38,998 --> 00:16:39,999
[شانون يضحك]

242
00:16:47,089 --> 00:16:48,424
[شانون]
إنه يعرف القليل
عن بيل.

243
00:16:48,549 --> 00:16:50,885
كنت أقول له، مثل،
الأشياء التي كنت قد اكتشفت.

244
00:16:51,010 --> 00:16:54,055
هل تعرف ما هو باول
فعلت حقا في [bleep]؟

245
00:17:00,228 --> 00:17:01,562
[شانون]
ماذا يسمون باول؟

246
00:17:03,189 --> 00:17:04,232
نعم.

247
00:17:04,315 --> 00:17:05,398
[جورج يضحك]

248
00:17:05,525 --> 00:17:06,483
[شانون]
هذا صحيح.

249
00:17:06,567 --> 00:17:07,818
[كين]
حسنًا، هل قام بإيذاء أحد من قبل؟

250
00:17:13,366 --> 00:17:14,367
[كين]
حسنًا.

251
00:17:16,077 --> 00:17:17,578
[شانون]
هل كان باول سيذهب؟
إلى شيكاغو كثيرا؟

252
00:17:18,871 --> 00:17:19,955
[شانون]
لماذا؟

253
00:17:21,665 --> 00:17:22,666
[تلعثم شانون]

254
00:18:00,580 --> 00:18:04,125
أبلغنا جورج كيك
أن باول كان لديه نوع ما

255
00:18:04,208 --> 00:18:06,711
من قائمة الأهداف التي احتفظ بها
معه،

256
00:18:06,794 --> 00:18:09,839
وأن باول متورط
في إطلاق النار على شخص ما،

257
00:18:09,964 --> 00:18:13,134
وكان ذلك واحدًا من الأساسيات
أسباب مغادرته لافاييت.

258
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
[شانون]
بالتأكيد سوف يكون
كابوس الليلة.

259
00:18:23,102 --> 00:18:25,062
جورج كيك,
لقد اعترف بالفعل

260
00:18:25,146 --> 00:18:27,607
تفاصيل حميمة
بجريمة قتل ارتكبها

261
00:18:27,690 --> 00:18:29,984
المعرفة المباشرة،
كريستين كوزيك.

262
00:18:32,361 --> 00:18:36,616
لقد فعلت الكثير للعثور عليه
الخروج وحل اللغز

263
00:18:36,699 --> 00:18:38,743
بنجامين كايل.

264
00:18:38,826 --> 00:18:40,828
[تشغيل الموسيقى السوداء]

265
00:18:40,911 --> 00:18:44,206
ولكن في الأساس، عندما يحصل كيك
اعتقل كمشتبه به

266
00:18:44,332 --> 00:18:46,334
في القتل
لكريستين كوزيك،

267
00:18:46,417 --> 00:18:49,086
سيعرف أننا في الأساس
باعه للشرطة.

268
00:18:49,170 --> 00:18:52,423
لذلك في لحظة واحدة...

269
00:18:53,883 --> 00:18:58,179
لقد فقدت المصدر الوحيد الموثوق به
معلومات عن بنيامين .

270
00:18:59,764 --> 00:19:02,058
لكن هل تعرف ماذا؟
لقد فقدت حياتها.

271
00:19:03,225 --> 00:19:04,185
ليس هناك عودة إلى الوراء.

272
00:19:04,268 --> 00:19:05,561
[ضربة وتر دراماتيكية]

273
00:19:10,441 --> 00:19:12,568
[شانون]
أعلم أن الوقت قد حان للذهاب الآن
مع جورج كيك.

274
00:19:12,652 --> 00:19:15,112
الآن نحن في طريقنا لاتخاذ
ما اكتشفناه

275
00:19:15,237 --> 00:19:17,406
وسوف نقوم بمشاركتها
مع الملازم إيجر.

276
00:19:19,575 --> 00:19:24,163
ذهبنا لرؤية جورج كيك
لأنه كان نيتي

277
00:19:24,246 --> 00:19:27,375
للحصول على مزيد من المعلومات
عن بنجامان وتشيكو

278
00:19:27,458 --> 00:19:29,168
ولماذا غادروا في تلك الليلة.

279
00:19:29,251 --> 00:19:31,420
وفي الدورة
من التحدث معه،

280
00:19:33,172 --> 00:19:34,799
انتهى بي الأمر بسؤاله
نبذة عن كوزيك،

281
00:19:34,924 --> 00:19:36,342
ماذا حدث لها.
-[ديت. حريصة] مم-هم.

282
00:19:36,425 --> 00:19:39,095
وأنا لا أعرف إذا كان ذلك بسبب
أردت فقط أن أراه يرتبك.

283
00:19:39,178 --> 00:19:41,931
لا أعرف،
لكني طرحت السؤال للتو،

284
00:19:42,014 --> 00:19:43,766
"هل كان لدى بيل شيء ما
للقيام بذلك؟"

285
00:19:43,891 --> 00:19:47,645
وفي البداية كان كذلك
مثل، "أوه، أنا لا أعرف،

286
00:19:47,770 --> 00:19:49,605
لا أعرف، لا أعرف".
وبعد ذلك يبدأ للتو

287
00:19:49,689 --> 00:19:52,024
هذه القصة
حول كيف فعل صديقه ذلك.

288
00:19:52,108 --> 00:19:53,943
وسوف اسمح
تشاهد اللقطات.

289
00:19:54,068 --> 00:19:55,653
-هل يمكنك ضرب اللعب؟
-[شانون] مم-هم.

290
00:19:57,780 --> 00:19:59,615
كريستين كوزيك، تلك الجريمة.

291
00:20:01,784 --> 00:20:02,785
[شانون]
حسنًا.

292
00:20:12,378 --> 00:20:13,838
[تنهدات]

293
00:20:13,963 --> 00:20:17,133
لذلك إذا كنت سأنقل قصة
لك واعترف لك

294
00:20:17,258 --> 00:20:19,844
أنا فقط أجد الأمر صعبًا
للاعتقاد بعد 40 سنة

295
00:20:19,969 --> 00:20:21,679
الذي سوف تتذكره
أنك اشتريت زجاجة

296
00:20:21,804 --> 00:20:23,389
من الجن سلو للذهاب.

297
00:20:23,472 --> 00:20:24,765
الرجال لا يتحدثون من هذا القبيل.

298
00:20:24,849 --> 00:20:26,642
الرجال لا يشاركون التفاصيل
مثل هذا.

299
00:20:26,726 --> 00:20:27,852
أوه، فإنه يتحسن.
نعم.

300
00:20:33,274 --> 00:20:34,650
[شانون، في التسجيل]
مم-هممم.

301
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
[شانون، في التسجيل]
مم-هممم.

302
00:20:40,072 --> 00:20:43,451
ثم خرج ومشى
حول مقدمة السيارة

303
00:20:44,493 --> 00:20:47,580
إلى حيث كانت واقفة
وعلى الجانب الآخر من السيارة،

304
00:20:47,663 --> 00:20:49,415
الحق في الواجهة الأمامية
من السيارة.

305
00:20:49,498 --> 00:20:52,710
لذلك، يقول أنه ذهب حولها
إلى جانبها من السيارة،

306
00:20:52,835 --> 00:20:54,795
ويفعل بيده اليسرى.

307
00:20:54,879 --> 00:20:57,840
ماذا يعني ذلك عندما
يشير بيده اليسرى؟

308
00:20:57,965 --> 00:21:00,509
كانت واقفة
على الجانب الآخر من السيارة.

309
00:21:00,634 --> 00:21:04,096
التذكير المعرفي، أعني،
أنت تصور ما حدث

310
00:21:04,180 --> 00:21:05,556
عندما يلعب ذلك مرة أخرى
في ذهنه...

311
00:21:05,681 --> 00:21:07,767
-يجب أن يكون...
-[ديت. حريصة] ... إنها فكرة.

312
00:21:07,850 --> 00:21:09,727
إنه، مثل، يراها
في رأسه، ولهذا السبب --

313
00:21:09,852 --> 00:21:11,437
أعني أن ذلك سيكون
تفسيري، أنه --

314
00:21:11,520 --> 00:21:14,940
ذلك -- ذلك -- ذلك --
إنه يستذكر ذكرى.

315
00:21:15,024 --> 00:21:17,193
أعني،
هذا مثير للاهتمام للغاية.

316
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
-[تصفيق اليد]
-بام.

317
00:21:31,540 --> 00:21:33,125
كنت أحاول استفزازه،

318
00:21:33,209 --> 00:21:34,960
وكنت مثل،
"أوه، هذه خطوة جريئة."

319
00:21:35,044 --> 00:21:38,422
شعرت
كما كان تقريبًا، مثل،

320
00:21:38,547 --> 00:21:40,674
الاستمتاع بالفكرة
من ضرب امرأة.

321
00:21:57,900 --> 00:22:00,361
يقول ثلاث مرات على الأقل

322
00:22:00,444 --> 00:22:01,904
خلال الدورة
من المقابلة،

323
00:22:02,905 --> 00:22:03,906
"لم أكن هناك،

324
00:22:04,031 --> 00:22:06,367
لكنني، [يتلعثم]،
لم يكن هناك."

325
00:22:06,450 --> 00:22:08,786
ولكن بعد ذلك قال للتو،
"لم أر صخرة هناك."

326
00:22:10,788 --> 00:22:12,748
هذين البيانين
لا تذهبا معًا.

327
00:22:14,250 --> 00:22:15,584
"لم أرى صخرة."

328
00:22:15,709 --> 00:22:18,420
وهذا يعني: "أنا واقف
حيث حدث ذلك،

329
00:22:18,546 --> 00:22:20,798
ولم أر صخرة."

330
00:22:20,923 --> 00:22:22,758
لا أستطيع التفكير في طريقة أخرى
للنظر في ذلك.

331
00:22:22,842 --> 00:22:25,553
عندما تبقي الناس يتحدثون،
في بعض الأحيان يخطئون،

332
00:22:25,636 --> 00:22:27,680
وأعتقد ذلك
"لم أر صخرة هناك"

333
00:22:27,763 --> 00:22:28,764
كان زلة.

334
00:22:31,100 --> 00:22:32,893
[شانون]
يبدو الأمر كذلك
كان هناك.

335
00:22:32,977 --> 00:22:34,395
يذهب هكذا --
[صفعات اليد]،

336
00:22:34,478 --> 00:22:36,981
بقبضته اليمنى
في يده اليسرى.

337
00:22:37,106 --> 00:22:38,774
[كين]
انها تقريبا مثل
إنه يستعيد ذلك...

338
00:22:38,899 --> 00:22:40,109
[صفعات اليد]

339
00:22:40,234 --> 00:22:41,610
-[ديت. حريصة] نعم.
-...تعرفين
وهذا البوب هناك.

340
00:22:41,735 --> 00:22:42,695
[صفعات اليد]

341
00:22:42,778 --> 00:22:44,488
هذا يظهر لي
أن كيك أيمن.

342
00:22:44,613 --> 00:22:46,282
[شانون]
ماذا عن السن المفقود؟

343
00:22:46,407 --> 00:22:48,492
-[ديت. حريصة] نعم،
هذا مثير للاهتمام مع --
- على الجانب الأيسر.

344
00:22:48,617 --> 00:22:49,994
فإذا كان أيمناً،

345
00:22:50,119 --> 00:22:52,746
وضربها مباشرة
في أسنانها اليسرى.

346
00:22:52,830 --> 00:22:54,248
وهذا خاص.

347
00:22:55,332 --> 00:22:58,836
هل هذا شيء
ذلك ظرفياً

348
00:22:58,961 --> 00:22:59,920
له أهمية...

349
00:23:00,004 --> 00:23:01,297
- أوه، بالتأكيد.
-...أنت تعرف؟

350
00:23:08,137 --> 00:23:09,930
[شانون]
هل هو مثل،
أطلب منك المساعدة، مثل،

351
00:23:10,014 --> 00:23:12,016
قل: "ساعدني في الحصول على
التخلص من كل هذه الأشياء"؟

352
00:23:19,148 --> 00:23:21,400
ورفع كلمة "خاتم"
الحق في الخروج من...
-[ديت. حريصة] الدائري.

353
00:23:21,483 --> 00:23:23,652
الخاتم --
كان غير مرغوب فيه.

354
00:23:23,736 --> 00:23:26,447
[شانون]
والجمهور لا يعرف هذا
ولكن تم أخذ خاتمها.

355
00:23:26,530 --> 00:23:27,656
كان خاتمها مفقودًا.

356
00:23:27,740 --> 00:23:28,824
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

357
00:23:30,659 --> 00:23:32,036
لا يجتاز اختبار الرائحة.

358
00:23:32,161 --> 00:23:35,497
أعني أن هذا شخص ما
كان يشتبه عندما حدث ذلك.

359
00:23:35,581 --> 00:23:38,334
-و--
-[ديت. حريصة] والآن حصلت
كل هذه المعلومات المحددة.

360
00:23:38,417 --> 00:23:39,418
[شانون]
صحيح.

361
00:23:41,378 --> 00:23:45,132
[ ديت. حريصة]
ما التقطته هنا
معبرة جدا.

362
00:23:45,215 --> 00:23:47,217
ليس هناك شك
أن لديه معرفة حميمة

363
00:23:47,343 --> 00:23:48,969
من تلك الجريمة بلا شك.

364
00:23:49,887 --> 00:23:52,348
فعلت وسائل الإعلام الساخنة الأفاعي
كمية هائلة من العمل القانوني

365
00:23:52,473 --> 00:23:54,683
لتجميع
حالة مقنعة.

366
00:23:54,808 --> 00:23:56,185
أعني أن هناك أشياء
أنهم يكشفون

367
00:23:56,310 --> 00:23:59,480
التي لم أكن أعرف عنها،
حتى من قراءة ملفات القضية.

368
00:23:59,563 --> 00:24:02,066
أعتقد أنك جددت
مصلحة في القضية.

369
00:24:02,191 --> 00:24:04,318
أعتقد أنه يحتاج بالتأكيد
ليتم استكشافها أكثر.

370
00:24:04,401 --> 00:24:06,362
ما رأيك
هو القادم بالنسبة لنا؟

371
00:24:06,487 --> 00:24:08,739
مثل أي اقتراحات، أو ...؟

372
00:24:08,864 --> 00:24:10,824
[ ديت. حريصة]
أعني، في مرحلة ما،
أريد أن أتحدث معه.

373
00:24:10,908 --> 00:24:13,911
والقضية لا تزال مفتوحة،
لذلك، أم ...

374
00:24:14,036 --> 00:24:17,373
إذا كان لديك عينة الحمض النووي
وستحصل على المباراة،

375
00:24:17,456 --> 00:24:19,458
يمكن أن يكون
أدلة مقنعة جدا.

376
00:24:19,541 --> 00:24:21,752
[تشغيل الموسيقى الثقيلة]

377
00:24:23,963 --> 00:24:25,965
[شانون]
نحن بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.

378
00:24:26,048 --> 00:24:28,092
الرجل الذي نعتقد أنه قتل
ابنتك،

379
00:24:29,218 --> 00:24:33,222
أعدك أننا سنحاول
أصعب ما لدينا هو الإمساك به، حسنًا؟

380
00:24:46,068 --> 00:24:47,403
نعم.

381
00:24:47,528 --> 00:24:49,780
أريدك فقط أن تعرف
أن ابنتك،

382
00:24:49,905 --> 00:24:51,323
لقد نزلت للقتال.

383
00:24:51,407 --> 00:24:52,408
[ضربة وتر دراماتيكية]

384
00:24:56,537 --> 00:24:59,456
[شانون]
سألنا الملازم إيجر
للذهاب للحصول على الحمض النووي كيك.

385
00:24:59,540 --> 00:25:00,833
وفي اللحظة التي يحدث فيها ذلك،

386
00:25:00,958 --> 00:25:02,918
لن يتحدث أبدًا
لنا مرة أخرى

387
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
لأنه سيفعل
فاعلم أننا السبب

388
00:25:05,129 --> 00:25:06,922
تم القبض عليه.

389
00:25:07,006 --> 00:25:08,882
[أصوات طرق]

390
00:25:09,008 --> 00:25:12,928
لذلك إذا لم نحصل عليه
ليقول لنا بالضبط ما بنيامين

391
00:25:13,012 --> 00:25:15,014
وقد فعل شيكو
ولماذا هربوا

392
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
لن نتعلم أبدًا أبدًا.

393
00:25:16,849 --> 00:25:18,475
مثل، هذه هي فرصتنا الأخيرة.

394
00:25:20,185 --> 00:25:21,520
[إيريك]
مهلا، جورج.
كيف حالك؟

395
00:25:21,603 --> 00:25:22,855
-جيد.
-[إيريك] ما الأمر يا رجل؟

396
00:25:22,938 --> 00:25:23,981
[جورج]
نفس القديم، يوم مختلف.

397
00:25:24,064 --> 00:25:25,315
[إيريك]
تريد الذهاب للحصول على
شيء للأكل؟

398
00:25:25,399 --> 00:25:26,442
[جورج]
هذا سوف ينجح.

399
00:25:27,443 --> 00:25:29,695
تحاول معرفة ذلك
كيف سنحصل على الحمض النووي لـ (كيك).

400
00:25:29,778 --> 00:25:31,864
انها تسير
أن تكون صعبة للغاية.

401
00:25:31,947 --> 00:25:34,533
لدي يوم واحد للحصول على الحمض النووي الخاص به

402
00:25:34,658 --> 00:25:37,536
ومعرفة كل ما أحتاجه
لمعرفة الضربة

403
00:25:37,661 --> 00:25:40,122
يُزعم أن بنجامان كان كذلك
تشارك في.

404
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
مهلا، جورج.
كيف الحال؟

405
00:25:43,792 --> 00:25:45,210
نعم؟

406
00:25:49,715 --> 00:25:52,217
أخذنا كيك
إلى حفلة شواء منغولية

407
00:25:52,342 --> 00:25:55,888
لأنه في الأساس
كيف يعمل

408
00:25:56,013 --> 00:25:57,973
ترتفع لثواني.

409
00:25:58,057 --> 00:25:59,516
هنا تذهب، جورج.

410
00:25:59,600 --> 00:26:00,642
يساعدنا بعد ذلك على الدخول

411
00:26:00,726 --> 00:26:04,646
واختبار الحمض النووي
أوانيه والقش.

412
00:26:04,730 --> 00:26:06,857
[كين]
هل تتذكر قضية كوزيك
الذي تحدثنا عنه؟

413
00:26:06,940 --> 00:26:09,735
ولكن جئت مع
قضية ليندا فيري هذه.

414
00:26:09,860 --> 00:26:12,237
تم العثور على هذه السيدة
في المنازل الوطنية

415
00:26:12,321 --> 00:26:14,031
في صندوق السيارة.

416
00:26:18,952 --> 00:26:21,330
[شانون]
لقد كانت كذلك
بواب في بوردو.

417
00:26:21,413 --> 00:26:24,041
وهكذا سمعت
أن بيل يعرفها.

418
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
[أحاديث خلفية غير واضحة]

419
00:26:29,338 --> 00:26:30,923
-[شانون] كنت كذلك
بواب في بوردو.
-[كين] هل --

420
00:26:31,048 --> 00:26:32,424
هل عرفتها؟
هل تذكرتها؟

421
00:26:33,592 --> 00:26:36,512
ها أنا أريد أن أسأل
هذا الرجل الذي أطلق النار عليه، كما تعلمون،

422
00:26:36,595 --> 00:26:39,640
الذي أطلقه بيل، مثل،
عندما اضطر للخروج من المدينة،

423
00:26:39,765 --> 00:26:40,766
من كان ذلك؟

424
00:26:42,935 --> 00:26:44,144
[شانون]
نعم، من سيطلق النار؟

425
00:26:45,187 --> 00:26:47,231
أعني، عليك أن تساعدني.

426
00:26:47,314 --> 00:26:49,566
أعلم أنك تتذكر
الاسم الأول، الاسم الأخير.

427
00:26:49,650 --> 00:26:51,276
مثل، ظرف.

428
00:26:51,401 --> 00:26:53,737
مثل، عليك أن تعطيني
المزيد عن ذلك.

429
00:26:53,821 --> 00:26:55,948
أعلم أنك تعرف المزيد
مما كنت تقول لي، المتأنق.

430
00:26:57,699 --> 00:26:58,742
-[كين] نعم، أنت تفعل ذلك.
-نعم، أنت تفعل.

431
00:26:58,826 --> 00:27:00,869
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

432
00:27:00,953 --> 00:27:02,454
[كين] وعندما كنت كذلك
ابتسم وضحك مرة أخرى

433
00:27:03,413 --> 00:27:04,498
تتذكر يا جورج.

434
00:27:04,623 --> 00:27:06,125
لديك ذاكرة جيدة جدا.

435
00:27:06,208 --> 00:27:08,961
[إيريك]
سأحصل على المزيد من الطعام.
جورج، دعونا نتناول المزيد من الطعام.

436
00:27:09,044 --> 00:27:10,629
[كين]
أشياء جيدة جدًا، هاه؟

437
00:27:10,754 --> 00:27:12,798
[شانون]
سأراقب أغراضنا،
وبعد ذلك سوف نتناوب.

438
00:27:12,923 --> 00:27:14,508
-ثم سأذهب.
-[كين] تفضل.

439
00:27:14,633 --> 00:27:15,634
سوف اللحاق بك.

440
00:27:21,223 --> 00:27:22,224
نعم.

441
00:27:24,143 --> 00:27:25,227
[قعقعة الفضيات]

442
00:27:27,146 --> 00:27:29,148
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

443
00:27:32,067 --> 00:27:33,652
[الثرثرة غير واضحة]

444
00:27:41,160 --> 00:27:44,621
[تستمر الموسيقى]

445
00:27:52,337 --> 00:27:53,672
[كين]
لقد وصلت إلى نقطة ما
في عمرك،

446
00:27:53,755 --> 00:27:55,382
أعتقد أنك توافق
معي،

447
00:27:55,507 --> 00:27:57,009
عليك التوقف عن اللعب
الألعاب وأخبر فقط

448
00:27:57,134 --> 00:27:58,093
الحقيقة، أليس كذلك؟

449
00:27:58,177 --> 00:27:59,303
وهذا هو كل ما في الأمر،

450
00:27:59,386 --> 00:28:01,513
لأنك تقابل الصانع،
سوف يحكم علينا

451
00:28:01,638 --> 00:28:03,182
أعتقد جورج
يتذكر كل شيء.

452
00:28:11,523 --> 00:28:12,566
[كين]
حقا؟

453
00:28:16,528 --> 00:28:19,990
-[الخادم] إنه مجرد ما
لا بد لي من القيام بـ [غير واضح].
-[شانون] حسنًا.

454
00:28:20,073 --> 00:28:21,283
غريب جدا.

455
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
[كين]
على الأقل يمكننا أن نقول أننا فعلنا ذلك
شيء مثير اليوم.

456
00:28:27,789 --> 00:28:29,208
[كين] مهلا، لقد طردت
من أماكن أفضل.

457
00:28:29,291 --> 00:28:30,584
[يضحك]

458
00:28:32,044 --> 00:28:33,170
[شانون]
علينا أن نخرج من هنا.

459
00:28:34,129 --> 00:28:36,215
لأننا كنا نتحدث عن
جرائم القتل المجنونة هذه

460
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
الناس بجانبنا
انتهى الأمر باستدعاء الشرطة.

461
00:28:39,593 --> 00:28:41,345
[كين]
نحن ذاهبون للذهاب إلى بانيرا.

462
00:28:43,722 --> 00:28:47,100
[كين]
كما تعلمون، دعونا نعود إلى
بيل باول وشيكو، أليس كذلك؟

463
00:28:47,226 --> 00:28:49,061
هذه هي مهمتنا،
لحل اللغز

464
00:28:49,144 --> 00:28:51,980
بيل باول وشيكو.

465
00:28:52,064 --> 00:28:53,649
ولقد تحدثنا
لكل منهما،

466
00:28:53,732 --> 00:28:55,651
وكلاهما كذب علينا
هل تعلم؟

467
00:29:07,079 --> 00:29:08,580
كل ما يفعله هو فقط --

468
00:29:08,705 --> 00:29:10,082
[جورج يضحك]

469
00:29:11,750 --> 00:29:13,460
[شانون]
لذا، عندما اختفى بيل،

470
00:29:13,585 --> 00:29:15,170
كان هناك مفقود
تقرير الأشخاص.

471
00:29:15,254 --> 00:29:17,422
جاء أخوه
وقام بإخلاء مقطورته.

472
00:29:17,547 --> 00:29:19,591
أحد الأشياء التي أخذها
كان هذا فرن الميكروويف

473
00:29:19,716 --> 00:29:21,009
وكتاب الطبخ.

474
00:29:21,093 --> 00:29:24,554
[بليب] أراد هذا حقًا
كتاب طبخ فرن الميكروويف يعود

475
00:29:24,638 --> 00:29:27,808
سيئة للغاية أنه كان لديه كسر شخص ما
إلى منزل شقيق بيل

476
00:29:27,933 --> 00:29:29,268
لاستعادته.

477
00:29:29,351 --> 00:29:33,272
بناءً على ما تعرفه
وظائف لـ [bleep] ومع بيل،

478
00:29:33,355 --> 00:29:35,274
ماذا كان
في كتاب الطبخ الميكروويف؟

479
00:29:50,122 --> 00:29:51,206
[شانون]
قائمة الضربات؟

480
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
[شانون]
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

481
00:30:10,183 --> 00:30:11,184
مثل عندما غادروا؟

482
00:30:14,313 --> 00:30:17,232
-[شانون] هيا.
-[كين] هيا، لقد فعلنا ذلك
الكثير من التقدم.

483
00:30:17,316 --> 00:30:18,650
لقد اعترفت لنا بشأن --

484
00:30:18,775 --> 00:30:21,862
هذا بيل
أطلق النار على هذا الرجل في تلك الليلة.

485
00:30:21,987 --> 00:30:23,488
لماذا تم إطلاق النار عليه؟

486
00:30:44,343 --> 00:30:46,428
هل أطلق النار على ذلك الرجل؟

487
00:30:49,931 --> 00:30:51,016
[كين]
هل أنت متأكد من ذلك؟

488
00:30:51,141 --> 00:30:52,142
[كين]
حسنًا.

489
00:30:55,687 --> 00:30:56,938
إنها قهوة جيدة، هاه؟

490
00:30:58,190 --> 00:31:00,150
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

491
00:31:02,861 --> 00:31:03,862
[ حفيف الأكياس الورقية ]

492
00:31:12,204 --> 00:31:14,289
لقد حصلنا على الأدلة.
لدي الحمض النووي.

493
00:31:14,373 --> 00:31:16,750
لدي القش.
لدي الكأس.

494
00:31:16,875 --> 00:31:18,627
لدي كل شيء،
ونحن نتجه.

495
00:31:21,296 --> 00:31:22,381
-[شانون] مرحبًا.
-[ديت. حريصة] مهلا.

496
00:31:22,506 --> 00:31:24,883
-هذا جورج كيك.
-حسنًا.

497
00:31:24,966 --> 00:31:27,052
[شانون]
لقد كان الأمر أسهل كثيرًا في الواقع
مما اعتقدت.

498
00:31:28,428 --> 00:31:31,223
[ ديت. مشتاق]
كل هذه الأشياء هنا
تحتاج إلى مسحة.

499
00:31:31,348 --> 00:31:34,476
ولكن بعد ذلك تحدث عن أخذ
عينة منها

500
00:31:34,559 --> 00:31:35,894
لأنها جمعتها
عارية اليدين.

501
00:31:35,977 --> 00:31:37,479
حسنًا، أنا ذاهب
لوضعها في فمك

502
00:31:37,562 --> 00:31:39,398
ودوامة حولها
عدة مرات، حسنًا؟
-نعم.

503
00:31:42,234 --> 00:31:44,236
♪♪

504
00:31:46,405 --> 00:31:47,989
-[الضابط] هذا كل شيء.
-[شانون] عظيم.

505
00:31:48,073 --> 00:31:50,075
سيكون رائعا

506
00:31:50,158 --> 00:31:51,910
إذا كان هناك نوع من الضربة هنا

507
00:31:51,993 --> 00:31:54,246
مع الحمض النووي لجورج كيك.
- ما لكم جميعا

508
00:31:55,747 --> 00:31:59,376
جمعت أوامر بالتأكيد
مزيد من التحقيق،

509
00:31:59,459 --> 00:32:00,460
هذا أمر مؤكد.

510
00:32:00,585 --> 00:32:02,212
لقد فعلتم يا رفاق
عمل متميز.

511
00:32:02,295 --> 00:32:03,922
-شكرًا لك.
-سنراك.

512
00:32:06,133 --> 00:32:07,217
[صوت بوق السيارة]

513
00:32:08,552 --> 00:32:10,470
[رنين خط الهاتف]

514
00:32:10,595 --> 00:32:11,596
[شانون]
مهلا، كين.

515
00:32:21,314 --> 00:32:22,315
[كين]
نعم.

516
00:32:41,877 --> 00:32:45,505
[كين]
حسنًا، شكرًا لك أولاً
لتعاونكم

517
00:32:45,630 --> 00:32:46,923
والموافقة على إجراء المقابلة.

518
00:32:55,140 --> 00:32:57,350
إذن هذا ما سنفعله،
حسنًا؟

519
00:32:57,476 --> 00:32:59,311
فقط إلى الأفضل
من علمك،

520
00:32:59,436 --> 00:33:00,770
أعطونا حساباتكم

521
00:33:00,854 --> 00:33:02,814
مع الموضوع الرئيسي
من فيلمنا،

522
00:33:02,939 --> 00:33:04,441
ويليام باول، الحارس.

523
00:33:08,236 --> 00:33:11,114
[نسبي]
هذا موضوع صعب حقا.

524
00:33:11,198 --> 00:33:13,658
[كين]
عندما تحدثنا لأول مرة،
كما تعلمون، عندما اتصلت بك،

525
00:33:13,742 --> 00:33:15,660
لقد كنت مهتزة للغاية.

526
00:33:31,510 --> 00:33:35,013
أنتم يا رفاق لا تعرفون كم هو مخيف
إنه بالنسبة لي لأنه كان لدي

527
00:33:35,138 --> 00:33:38,099
بدأت هذه الحياة الجديدة تمامًا،
كما تعلمون، انتقلت في منتصف الطريق عبر

528
00:33:38,183 --> 00:33:42,062
البلاد للابتعاد
من العائلة.

529
00:33:42,187 --> 00:33:43,897
[كين يتحدث]

530
00:33:44,022 --> 00:33:46,942
[نسبي]
لقد كانت حياتي
هدد من قبل.

531
00:33:48,276 --> 00:33:52,364
كثيرا ما يقول أنه يستطيع
إجراء مكالمة هاتفية

532
00:33:52,489 --> 00:33:54,824
وجعل شخص ما يختفي.

533
00:33:55,742 --> 00:33:57,869
حتى أنه سيخوض في التفاصيل
وأقول،

534
00:33:57,953 --> 00:33:59,246
"ولا تقلق،

535
00:33:59,371 --> 00:34:01,623
نجعلها تبدو كذلك
كان حادثا."

536
00:34:01,706 --> 00:34:04,125
قال لي ذات يوم

537
00:34:04,209 --> 00:34:07,546
عن الوضع الذي
حدث في منتصف السبعينات،

538
00:34:09,547 --> 00:34:11,925
تم اكتشافه
في سيارتها،

539
00:34:12,050 --> 00:34:15,262
وكانت يديها
وقدميها مقيدة.

540
00:34:15,387 --> 00:34:17,889
لقد تعرضت للسرقة.

541
00:34:17,973 --> 00:34:20,891
لقد استأجر رجلاً نبيلاً
كان ذلك حارساً،

542
00:34:20,976 --> 00:34:22,936
باسم ويليام باول،

543
00:34:23,061 --> 00:34:27,565
ودفعت له ليذهب لرعاية
من الوضع.

544
00:34:27,690 --> 00:34:31,360
وكان باول يده اليمنى
وفعل كل أفعاله القذرة.

545
00:34:31,444 --> 00:34:33,280
[كين]
وماذا فعلت
خذ هذا يعني؟

546
00:34:33,405 --> 00:34:34,406
[نسبي]
النشاط الإجرامي.

547
00:34:36,074 --> 00:34:37,367
[كين]
كان هناك
ذكر كتاب الطبخ.

548
00:34:38,784 --> 00:34:40,745
[نسبي] كتاب الطبخ
وكان فيه تفاصيل

549
00:34:40,829 --> 00:34:42,038
في الأساس ما أسماه

550
00:34:42,121 --> 00:34:45,958
خطة اللعب لوليام باول
حتى يتمكن من التنفيذ

551
00:34:46,876 --> 00:34:49,337
ماذا كان سيفعل
إلى الشخص

552
00:34:52,132 --> 00:34:54,050
- باول أطلق النار على هذا الشخص...
-[إطلاق نار]

553
00:34:54,134 --> 00:34:57,345
...ومن ثم انتقل
على الفور.

554
00:34:57,429 --> 00:34:59,180
لقد اختفى في الأساس.

555
00:34:59,264 --> 00:35:02,475
[بليب] قال لي،
"أوه، لن يجدوه.

556
00:35:02,601 --> 00:35:06,354
لن يتم العثور عليه أبدا"
في إشارة إلى ويليام باول --

557
00:35:07,939 --> 00:35:09,608
رعاية باول.

558
00:35:09,733 --> 00:35:13,278
رأيت نقل
المغلف إرسال الدفع

559
00:35:13,403 --> 00:35:15,739
لباول لعدة،
كما تعلمون، عقود.

560
00:35:22,454 --> 00:35:25,040
توفي السيد [بليب] في عام 2004،

561
00:35:25,123 --> 00:35:29,002
والأطفال رفضوا الدفع
باول أي المزيد من المال.

562
00:35:29,127 --> 00:35:32,088
كان هذا شيئا
بين أبيهم وبينه.

563
00:35:32,172 --> 00:35:35,634
ولكن كان عليه أن يعود
إلى المجتمع بطريقة آمنة.

564
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
وأعتقد أنه ادعى فقدان الذاكرة

565
00:35:37,135 --> 00:35:40,096
لأنه لا يريد
المافيا تأتي من بعده.

566
00:35:40,180 --> 00:35:41,306
إذا ظنوا، "مهلا،

567
00:35:41,431 --> 00:35:43,141
كما تعلمون، هذا الرجل لا يستطيع
تذكر أي شيء..."

568
00:35:43,266 --> 00:35:44,643
أنت لا تعرف من أنا.

569
00:35:44,768 --> 00:35:46,645
و بصراحة تامة
ولا أنا كذلك.

570
00:35:46,728 --> 00:35:49,105
...عندها سيكون آمنا
العودة إلى المجتمع.

571
00:35:52,567 --> 00:35:54,194
[كين]
لذلك، هناك الكثير لكشفه هناك.

572
00:35:54,319 --> 00:35:56,529
إذا قبلت كل ما قالته

573
00:35:56,655 --> 00:35:58,281
حول كتاب الطبخ
على أنه صحيح،

574
00:35:58,948 --> 00:36:01,618
فجأة
أن تقرير الأشخاص المفقودين

575
00:36:01,701 --> 00:36:03,119
لم يعد غريبا بعد الآن.

576
00:36:03,203 --> 00:36:04,329
يمين.

577
00:36:04,454 --> 00:36:07,040
لذلك، وليام باول،
بنجامين كايل، لقد كان يتألم

578
00:36:07,165 --> 00:36:09,584
بعض الأفراد انتقاما.

579
00:36:09,668 --> 00:36:14,547
قامت عائلة [bleep] بتمويلها
وقته أثناء غيابه.

580
00:36:14,673 --> 00:36:20,220
لقد قاموا بتمويله إلى حد كبير
من عام 1976 حتى عام 2004.

581
00:36:20,345 --> 00:36:23,014
عاود الظهور بعد قليل
بعد ذلك لأن السيد [بليب]

582
00:36:23,139 --> 00:36:25,350
قد توفي والأطفال
على الأرجح لا يريد

583
00:36:25,433 --> 00:36:27,268
لمواصلة دفع المال له.

584
00:36:27,352 --> 00:36:28,895
لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بباول.

585
00:36:29,020 --> 00:36:31,022
-صحيح، فجأة كل شيء
منطقي.
-[كين] بالضبط.

586
00:36:31,147 --> 00:36:33,233
لقد كان لغزا
التي تحتاج إلى حل.

587
00:36:33,358 --> 00:36:35,902
-وهنا تعطينا
حل ممكن.
-نعم.

588
00:36:36,027 --> 00:36:39,114
[كين]
الآن نحن نفهم أكثر
من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

589
00:36:47,288 --> 00:36:50,417
[شانون]
لقد حللنا أخيرا
هوية بنيامين الحقيقية.

590
00:36:50,542 --> 00:36:53,962
لذلك قررنا أنا وإريك ذلك
الوقت لأخذ إجازة.

591
00:36:59,092 --> 00:37:00,719
[نعيق الطيور]

592
00:37:02,554 --> 00:37:04,264
[رنين خط الهاتف]

593
00:37:11,062 --> 00:37:13,648
أريدك أن تستمع
للمكالمة حتى تتمكن من سماعها

594
00:37:13,732 --> 00:37:15,567
بالضبط ما قيل
وكيف قيل.

595
00:37:31,374 --> 00:37:32,459
[كين]
من - من -؟

596
00:37:45,555 --> 00:37:47,807
مربية الأطفال ليست موجودة على فيسبوك.

597
00:37:47,932 --> 00:37:49,100
[كين]
نعم.

598
00:37:49,225 --> 00:37:52,228
[شانون]
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي خاصة جدًا.

599
00:37:52,312 --> 00:37:55,023
إنها تتحدث
إلى ويليام باول.

600
00:37:55,940 --> 00:37:58,109
هذه هي الطريقة الوحيدة
ستعرف

601
00:37:58,234 --> 00:37:59,778
الذي لدي
مربية وتوأم.

602
00:37:59,903 --> 00:38:03,740
وحقيقة أن هذا [صافرة]
طرح حقيقة أن كان لي

603
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
مربية وتوأم
لك في سيارتك.

604
00:38:06,451 --> 00:38:11,206
[بنجامين]
إريك وشانون,
لقد حصلوا على توأمان.

605
00:38:13,333 --> 00:38:14,501
ربما لديهم مربية.

606
00:38:15,752 --> 00:38:17,962
[شانون]
وها هي تقول ذلك،

607
00:38:18,046 --> 00:38:20,173
يقول لي أن هذا قادم
منه.

608
00:38:22,801 --> 00:38:24,219
حياتي [بليب] انفجرت للتو.

609
00:38:36,231 --> 00:38:37,315
[الشم]

610
00:38:40,360 --> 00:38:42,362
[دونالد] المحقق
من سيأتي،

611
00:38:42,445 --> 00:38:43,571
لقد حصلت على كل الاتصالات
في المدارس،

612
00:38:43,696 --> 00:38:45,532
لأنهم سوف يذهبون
إلى المدارس،

613
00:38:45,615 --> 00:38:46,699
التحدث إلى المدرسة أيضا،

614
00:38:46,783 --> 00:38:49,369
تنبيههم
من الوضع.

615
00:38:49,452 --> 00:38:50,870
المشكلة هنا هي مثل

616
00:38:50,954 --> 00:38:53,248
لقد أخبرنا ثلاثة
مصادر مستقلة

617
00:38:53,373 --> 00:38:55,583
إنه قاتل محترف لهذه العائلة.

618
00:38:55,667 --> 00:38:58,253
[دونالد]
نعم، لقد اختفى.
أراد أن يختفي.

619
00:38:58,336 --> 00:39:01,589
-وكان يعمل لديهم.
لذلك يتم جذبهم إليه.
-[دونالد] صحيح.

620
00:39:01,673 --> 00:39:03,675
[شانون]
يبدو الأمر كما لو أنني قمت للتو بحل المشكلة
سر أين

621
00:39:03,758 --> 00:39:06,010
لقد كان هذا الرجل
ولماذا يكذب.

622
00:39:06,094 --> 00:39:09,472
لست بحاجة لسحب هذا
منظمة إجرامية في هذا

623
00:39:09,597 --> 00:39:12,684
لأنه يضعني فقط
في خطر دون سبب.

624
00:39:19,774 --> 00:39:22,443
طيب يعني اسمع
والمزيد من الناس الذين يقولون لي

625
00:39:22,569 --> 00:39:25,697
هذا الرجل قاتل محترف،
كلما كان الأمر أكثر رعبًا، لكنني لا أستطيع ذلك،

626
00:39:25,780 --> 00:39:27,323
مثل، لا أستطيع الإقلاع عن التدخين الآن.

627
00:39:37,959 --> 00:39:41,546
الحياة قبل بنجامان كايل
كان مختلفا جدا.

628
00:39:41,629 --> 00:39:43,381
لم يكن لدي في الخلف
من رأسي

629
00:39:43,464 --> 00:39:45,717
أن شخصا ما كان سيفعل
حاول أن تؤذيني.

630
00:39:45,800 --> 00:39:47,010
الآن هو هناك في كل وقت.

631
00:39:49,178 --> 00:39:50,305
يعتقد أنني استسلمت.

632
00:39:52,140 --> 00:39:53,975
أنا لا أستسلم.

633
00:39:54,809 --> 00:39:55,810
أنا أعرف الكثير.

634
00:39:57,228 --> 00:39:58,313
علينا أن نواجهه.

635
00:39:59,981 --> 00:40:01,024
نحن نقوم بجولة بالسيارة

636
00:40:01,149 --> 00:40:02,775
في منزل بنيامين،
وليام باول.

637
00:40:09,490 --> 00:40:10,491
[كين]
ذهبت دراجته.

638
00:40:12,035 --> 00:40:13,745
[أصوات طرق]

639
00:40:13,828 --> 00:40:15,705
مهلا، بيل.
بيل، هل أنت في المنزل؟

640
00:40:20,668 --> 00:40:22,587
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

641
00:41:04,712 --> 00:41:07,882
اسمع، أنا لن أكون كذلك
واحد آخر

642
00:41:07,966 --> 00:41:10,718
من ضحايا بنجامين كايل،
مثل الفترة.

643
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
إنه فقط يضيع وقتنا.

644
00:41:15,932 --> 00:41:18,184
نحن نعلم أنه كان متورطا
في شيء ظليل

645
00:41:18,267 --> 00:41:20,061
اكتشفنا أنه ويليام باول
ومن ثم نكتشف ذلك

646
00:41:20,144 --> 00:41:23,898
وليام باول كان في عداد المفقودين
منذ عام 1978 مثلاً.

647
00:41:23,982 --> 00:41:28,236
مثل، توقف عن أن يكون هو نفسه
حتى ظهر عام 2004.

648
00:41:28,319 --> 00:41:30,446
مثل، لا تريد أن تعرف
أين كان؟

649
00:41:30,571 --> 00:41:32,782
ما زلت أعتقد
يمكننا معرفة الحقيقة.

650
00:41:35,076 --> 00:41:36,494
أريد أن أعرف
ما حدث حقا.

651
00:41:38,913 --> 00:41:40,581
هذا هو الرجل الذي كذب.

652
00:41:40,707 --> 00:41:42,792
لقد استغل
من الكثير من الناس.

653
00:41:42,917 --> 00:41:46,337
سوف يستمر في فعل ذلك.
لقد فعل ما فعله مع سلاتر.

654
00:41:46,421 --> 00:41:48,840
لقد فعل ما فعله
إلى كولين فيتزباتريك.

655
00:41:48,923 --> 00:41:50,425
لقد فعل ما فعله
لجوش شروت.

656
00:41:50,508 --> 00:41:53,928
[إيريك]
إنه وغد قديم
لعب لعبة القط والفأر.

657
00:41:54,012 --> 00:41:56,764
يريد أن يتم القبض عليه،
ونحن في طريقنا للقبض عليه.

658
00:41:56,889 --> 00:41:59,434
إنها مثل لعبة لهذا الرجل.
ينزل عليه.

659
00:41:59,559 --> 00:42:01,769
أعني، إذا توقفنا،
ثم يفوز.

660
00:42:03,104 --> 00:42:04,272
يفلت من العقاب.

661
00:42:04,355 --> 00:42:06,649
نصبح آخر
[صافرة] ضحية.

662
00:42:06,774 --> 00:42:08,401
أنا لست ضحية.

663
00:42:08,484 --> 00:42:10,069
لا أريد ذلك فقط
ابتعد.

664
00:42:11,446 --> 00:42:12,447
لا أهتم.

665
00:42:14,282 --> 00:42:15,950
لا يمكننا الاستسلام.

666
00:42:16,659 --> 00:42:17,994
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
سأجدهم.